What might be today's equivalent of Martin Luther's translation of the Bible into a common language?

Credit: Walters Art Museum Illuminated Manuscripts
CC License http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/

Question considered while listening to Dan Carlin's Hardcore History "Prophets of Doom" episode.